1
00:00:05,272 --> 00:00:07,541
♪ ♪

2
00:00:31,431 --> 00:00:33,266
♪ ♪

3
00:00:57,457 --> 00:00:58,358
(calla)

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,661
No poden saber que ets aquí.

5
00:01:02,462 --> 00:01:04,431
LIME: No puc dir els meus missatges
taulers que em van escanejar.

6
00:01:04,532 --> 00:01:05,799
No em perdonaran mai.

7
00:01:05,933 --> 00:01:07,276
Seré prohibit
per un llenguatge inadequat.

8
00:01:07,300 --> 00:01:08,945
De nou.

9
00:01:08,969 --> 00:01:10,671
- Entenc!
- (Jadeig porpra)

10
00:01:10,804 --> 00:01:12,148
LLIME: Et buscaré.
Jo també n'agafaré un altre.

11
00:01:12,172 --> 00:01:13,574
Us recolliré a tots.

12
00:01:14,441 --> 00:01:16,610
MORAT:
Oh! Uf.

13
00:01:17,444 --> 00:01:19,322
- (jadeig)
- GROC: d'acord, compte de tres,

14
00:01:19,346 --> 00:01:21,148
insert de sabates preferit.

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
Un, dos, tres.

16
00:01:22,516 --> 00:01:23,627
- Ortesis.
- MARRÓ: Ortesis.

17
00:01:23,651 --> 00:01:24,852
GROC:
Tan cert.

18
00:01:24,952 --> 00:01:27,120
L'aroma preferida de les espelmes.
Un, dos, tres.

19
00:01:27,220 --> 00:01:29,022
- Alba de Papaia.
- Alba de Papaia.

20
00:01:29,122 --> 00:01:32,292
GROC: Però què passa?
el condiment final preferit, eh?

21
00:01:32,392 --> 00:01:33,694
Un, dos, tres.

22
00:01:33,794 --> 00:01:34,995
- Sal en escates.
- MARRÓ: Natural.

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,329
GROC:
Què? Res? Vinga.

24
00:01:36,429 --> 00:01:37,798
MARRÓ:
Explota la teva paleta.

25
00:01:37,898 --> 00:01:39,667
(Jadeig morat)
Va!

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,935
(esquitxada)

27
00:01:44,538 --> 00:01:45,982
- VERMELL: Ew, Purps.
- MORADA: Ai, noi.

28
00:01:46,006 --> 00:01:47,708
VERMELL:
Per què et revolques en sang?

29
00:01:47,841 --> 00:01:49,677
VERD:
Sí. Per què et revolques, Purps?

30
00:01:49,810 --> 00:01:53,523
MORAT: Creus que ho vaig decidir
rebolcar-se assegut en un bassal de sang?

31
00:01:53,547 --> 00:01:56,283
- VERD: Hmm, en Purps té un punt, Redsie.
- (Sospirs morats)

32
00:01:56,383 --> 00:01:57,661
- TARONJA: recordatori divertit.
- (Crids lila)

33
00:01:57,685 --> 00:01:59,252
TARONJA:
MIRA no assumeix cap responsabilitat

34
00:01:59,352 --> 00:02:01,855
per a tots els dibuixos animats
relliscades i caigudes de bassal de sang.

35
00:02:01,955 --> 00:02:03,533
VERD:
La política de sang és rígida.

36
00:02:03,557 --> 00:02:05,001
MORAT: No és ningú
preocupat, no ho sé,

37
00:02:05,025 --> 00:02:06,660
per què hi ha sang
fora de MedBay?

38
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
VERMELL:
Espera, calla.

39
00:02:08,696 --> 00:02:11,699
Per què hi ha sang
fora de MedBay?

40
00:02:11,799 --> 00:02:13,867
MORAT:
Està tancat.

41
00:02:13,967 --> 00:02:16,012
- VERMELL: Capità al rescat.
- MORADA: Va!

42
00:02:16,036 --> 00:02:17,938
- (accident)
- Maleït.

43
00:02:18,038 --> 00:02:21,241
VERMELL:
(grunyes) La puntada del capità.

44
00:02:23,310 --> 00:02:24,878
(Gemics porpra)

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,548
VERMELL: Vaja, és una merda que ho sóc
tan trencat, eh? (Riues)

46
00:02:28,649 --> 00:02:32,219
Ei, Blue, què passa...
estàs mort allà dins o alguna cosa?

47
00:02:32,319 --> 00:02:33,520
(tots boquegen)

48
00:02:33,621 --> 00:02:34,888
(Bofetes vermelles)

49
00:02:35,022 --> 00:02:36,189
MORAT:
Potser podem veure si Blau

50
00:02:36,289 --> 00:02:37,791
està bé a la càmera MedBay.

51
00:02:37,891 --> 00:02:41,061
VERMELL: Oh, encara col·lecciones
prismàtics vintage, eh?

52
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
(exhala bruscament)
Calent, calent, calent...

53
00:02:44,998 --> 00:02:47,911
MORAT:
Hmm. El blau és allà dins, d'acord.

54
00:02:47,935 --> 00:02:49,579
TARONJA:
Però per què no responen?

55
00:02:49,603 --> 00:02:51,071
VERD: Sí, i com
entrem per saber-ho?

56
00:02:51,171 --> 00:02:52,548
- (Gruny Lime) Maleït, gir equivocat.
- (tots criden)

57
00:02:52,572 --> 00:02:53,941
VERD: Granja de cucs del Gran Cèsar,

58
00:02:54,074 --> 00:02:55,709
com encaixes en aquestes reixetes?

59
00:02:55,809 --> 00:02:57,887
LLIME: Fàcil. Anys
de ioga calent escaldant

60
00:02:57,911 --> 00:02:59,246
em va donar la síndrome dels ossos aixafats.

61
00:02:59,379 --> 00:03:01,081
(ceps)
Manté els meus os flexibles.

62
00:03:01,214 --> 00:03:03,583
VERD: Nota per a mi mateix:
"Aconseguir la síndrome del ioga".

63
00:03:03,684 --> 00:03:06,086
LLIME: Sí, senyor, apretant
a través d'aquells tubs metàl·lics calents

64
00:03:06,219 --> 00:03:09,556
és com la càlida carícia
d'un part adult perpetu.

65
00:03:09,657 --> 00:03:11,759
VERMELL:
Uh, Green, consell del capità:

66
00:03:11,859 --> 00:03:14,862
No ho preguntis mai a Lime
res mai més.

67
00:03:14,962 --> 00:03:17,765
MORAT: Llima, pots?
accedir a MedBay mitjançant les reixetes?

68
00:03:17,898 --> 00:03:20,600
(La llima es burla)
Pot una estela química fer un backflip?

69
00:03:20,701 --> 00:03:23,570
MORAT: Ho prendré com un sí,
que és profundament amable per part meva.

70
00:03:23,671 --> 00:03:27,107
ORANGE: Però tots sabem que Lime és,
eh, amb problemes de navegació.

71
00:03:27,240 --> 00:03:29,977
VERMELL: És cert, la idea de Purple és una merda.
Nou pla.

72
00:03:30,077 --> 00:03:31,779
Guiaré a Lime
les ventilacions a MedBay

73
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
fent servir el meu impecable
sentit de la direcció.

74
00:03:34,414 --> 00:03:36,049
I aquests plànols.

75
00:03:36,149 --> 00:03:38,418
Esquerra. Esquerra.

76
00:03:38,518 --> 00:03:41,955
Un altre, eh...
eh, què diu això?

77
00:03:42,055 --> 00:03:44,433
no ho sé,
Suposo, uh, vuit esquerres.

78
00:03:44,457 --> 00:03:46,293
LLIME:
Estic cec com un ratpenat aquí baix,

79
00:03:46,426 --> 00:03:49,329
que, ho faré saber,
no sempre eren cecs,

80
00:03:49,429 --> 00:03:51,298
però fet per no veure.

81
00:03:52,833 --> 00:03:54,935
CYAN: Però en el meu proper somni,
Estava en una muntanya russa,

82
00:03:55,035 --> 00:03:57,370
que diu el meu ThetaHealer
representa simbòlicament...

83
00:03:57,470 --> 00:03:59,372
NEGRE: Infància
por de les muntanyes russes?

84
00:03:59,472 --> 00:04:02,009
CIAN:
Sí. Ho veus? Ara ho estàs aconseguint.

85
00:04:02,142 --> 00:04:04,311
- (crits)
- LLIME: Gah. Tu no ets blau.

86
00:04:04,444 --> 00:04:06,847
CIAN:
Vull dir, sóc blau-curiós.

87
00:04:06,947 --> 00:04:09,282
VERMELL:
Uh, de quina direcció està el nord de l'espai?

88
00:04:09,382 --> 00:04:10,827
-Uh...
- (grunyits porpra)

89
00:04:10,851 --> 00:04:12,152
Prova de penjar tres drets

90
00:04:12,252 --> 00:04:14,521
on va dir Red
per agafar deu esquerres.

91
00:04:17,791 --> 00:04:19,635
(grunyint)

92
00:04:19,659 --> 00:04:21,061
(murmura)

93
00:04:23,096 --> 00:04:26,099
♪ ♪

94
00:04:29,636 --> 00:04:30,938
VERD:
Hola, allà.

95
00:04:39,546 --> 00:04:42,049
- (La llima crida)
- (tots cridant)

96
00:04:42,149 --> 00:04:44,217
VERMELL: Un company de tripulació mort,
clar, això és un oopsie.

97
00:04:44,317 --> 00:04:47,496
Però dos?
Em fa semblar un mal líder.

98
00:04:47,520 --> 00:04:49,556
I no puc deixar que això passi.

99
00:04:49,656 --> 00:04:51,759
TARONJA:
Em temo que ja ho has fet.

100
00:04:54,828 --> 00:04:57,673
VERMELL: Sóc un bon capità.
No puc defraudar a MIRA.

101
00:04:57,697 --> 00:04:59,032
estic bé.

102
00:04:59,132 --> 00:05:00,600
Verd, neteja aquesta sang.

103
00:05:00,700 --> 00:05:02,903
Taronja, reuniu la tripulació
així els podem dir amb tacte

104
00:05:03,003 --> 00:05:04,704
sobre Blue's possible
mort gràfica.

105
00:05:04,805 --> 00:05:07,183
Lila, rebobina el metratge
perquè puguem veure

106
00:05:07,207 --> 00:05:09,209
com o si Blue va morir.

107
00:05:09,309 --> 00:05:10,887
- TARONJA: Sí, sí.
- VERD: Mm-hmm.

108
00:05:10,911 --> 00:05:13,213
MORAT: Sí, doncs, de nou,
les càmeres no poden rebobinar

109
00:05:13,313 --> 00:05:15,082
perquè no enregistren.

110
00:05:15,182 --> 00:05:17,684
VERMELL: Bé, per què no ho eres?
mirant? No és tota la teva feina?

111
00:05:17,785 --> 00:05:22,890
MORAT: Eh, ho havia de fer
truca al meu cosí genial Josh.

112
00:05:22,990 --> 00:05:24,224
Joshy.

113
00:05:24,324 --> 00:05:27,060
VERMELL: Fer una trucada?
Quan les comunicacions estan baixades?

114
00:05:27,160 --> 00:05:28,537
MORAT:
Bé, jo estava practicant.

115
00:05:28,561 --> 00:05:31,698
Practicant la meva-la meva trucada
al meu cosí genial Joshy.

116
00:05:31,799 --> 00:05:34,802
VERMELL: Oh, vinga.
et conec. No mentiu.

117
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
MORAT: Què? H-Com podria
fins i tot suposes que ho faria...

118
00:05:37,204 --> 00:05:38,906
Vull dir, no estic mentint.

119
00:05:39,039 --> 00:05:42,442
VERMELL:
Eh, el que diguis, Purple.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,578
Mm, d'acord.

121
00:05:52,552 --> 00:05:54,263
Sí, definitivament mort.

122
00:05:54,287 --> 00:05:58,258
Fins i tot en la mort, el blau pot fer
estar cobert de treball rosat.

123
00:05:58,391 --> 00:05:59,927
Quin llegat.

124
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
LLIME:
On és l'última exploració corporal?

125
00:06:02,362 --> 00:06:04,932
El metge va prometre
per destruir la meva!

126
00:06:05,032 --> 00:06:06,733
VERMELL: Uh, ho sé
part del teu "procés"

127
00:06:06,834 --> 00:06:08,077
és ser "excèntric",

128
00:06:08,101 --> 00:06:10,437
però no pots
només embrutar el lloc.

129
00:06:10,570 --> 00:06:12,782
LIME: No era jo.
Alguna cosa va sabotejar aquesta articulació

130
00:06:12,806 --> 00:06:14,441
com un finançat pel govern
tornado.

131
00:06:14,574 --> 00:06:16,443
I això no
tot el parfait.

132
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
Aquesta exploració no té os.

133
00:06:19,479 --> 00:06:21,949
VERMELL: Hmm. De qui
exploració sense ossos és això?

134
00:06:22,049 --> 00:06:24,127
LLIME:
Cap pista. Encara en falta un,

135
00:06:24,151 --> 00:06:26,019
i Blau mai va tenir oportunitat
per etiquetar-ne el lot

136
00:06:26,119 --> 00:06:29,556
abans de comprar un bitllet d'anada
al pati del diable.

137
00:06:29,656 --> 00:06:31,100
VERMELL:
Hmm.

138
00:06:31,124 --> 00:06:32,725
(marmureig)

139
00:06:32,826 --> 00:06:35,328
Sense os. eh?

140
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
eh.

141
00:06:37,597 --> 00:06:38,966
Cap gran.

142
00:06:39,066 --> 00:06:40,300
Falta una de les exploracions

143
00:06:40,433 --> 00:06:42,502
perquè Blau va prometre
per destruir el teu, oi?

144
00:06:42,602 --> 00:06:44,838
I la cosa dels ossos?
Probablement una fallada.

145
00:06:44,938 --> 00:06:47,116
LLIME: Bah. Errors
són només el camí de la gran tecnologia

146
00:06:47,140 --> 00:06:48,475
d'encendre l'ordinador amb gas.

147
00:06:48,575 --> 00:06:50,343
VERMELL:
Uh, sí. (riu)

148
00:06:50,443 --> 00:06:52,112
Aquestes paraules són totes
en una frase.

149
00:06:52,212 --> 00:06:55,491
Ara és hora de dir-ho a la tripulació
hi ha un altre cadàver a bord.

150
00:06:55,515 --> 00:06:57,484
♪ ♪

151
00:06:59,286 --> 00:07:00,553
(sonades d'alarma)

152
00:07:00,653 --> 00:07:02,389
<i>ORDINADOR:
Reunió d'urgència.</i>

153
00:07:02,489 --> 00:07:04,691
<i>Reunió d'emergència.</i>

154
00:07:04,791 --> 00:07:06,126
TARONJA:
Hola, equip.

155
00:07:06,226 --> 00:07:08,195
Aquí per tornar enrere
i toca la base amb tots vosaltres,

156
00:07:08,295 --> 00:07:09,805
- el capità.
- (El vermell s'aclareix la gola)

157
00:07:09,829 --> 00:07:13,266
Companys de tripulació.
Una tripulació de companys.

158
00:07:13,366 --> 00:07:15,869
Sona tan senzill,
però és realment?

159
00:07:16,003 --> 00:07:17,670
No.

160
00:07:17,770 --> 00:07:21,150
Per desgràcia, tinc l'encàrrec de compartir
la causa oficial de la mort

161
00:07:21,174 --> 00:07:22,675
per a un company de tripulació.

162
00:07:22,775 --> 00:07:24,011
Intenteu viure com puguin,

163
00:07:24,144 --> 00:07:26,655
Blau va morir oficialment de...
(aclareix la gola)

164
00:07:26,679 --> 00:07:29,716
arrencada aguda de la cara.

165
00:07:30,517 --> 00:07:33,120
(tots exclamen, clamen)

166
00:07:34,854 --> 00:07:37,357
CYAN: Oh, això era el
part més bonica d'ells.

167
00:07:37,457 --> 00:07:39,869
A part del seu cervell,
cos, espatlles,

168
00:07:39,893 --> 00:07:42,205
intel·ligència emocional
i la profunditat de si mateix.

169
00:07:42,229 --> 00:07:44,998
BLACK: Sí, ara estic atrapat
mirant-vos lletjos perdedors.

170
00:07:45,098 --> 00:07:46,366
Sense ofensa.

171
00:07:46,466 --> 00:07:47,543
- MORADA: No, tens raó.
- (tots d'acord)

172
00:07:47,567 --> 00:07:48,701
CIAN:
Ho entenc.

173
00:07:48,801 --> 00:07:50,713
VERD:
Qui serà el calent ara?

174
00:07:50,737 --> 00:07:51,905
- VERMELL: ho faré.
- MARRÓ: Groc.

175
00:07:52,039 --> 00:07:53,340
GROC:
Gràcies, Brown.

176
00:07:53,440 --> 00:07:55,208
VERMELL: No, jo. Puc
ser el calent ara.

177
00:07:55,308 --> 00:07:57,911
TARONJA: recordatori divertit.
Ningú és el calent.

178
00:07:58,045 --> 00:08:00,447
Tots som igual de mediocres,
éssers sense forma i no sexuals

179
00:08:00,547 --> 00:08:02,882
- que són molt, molt lletges.
- TOTS: AW.

180
00:08:02,983 --> 00:08:04,952
MORAT: Odio dirigir
conversa amb qualsevol cosa...

181
00:08:05,052 --> 00:08:07,030
no ho sé...
remotament important,

182
00:08:07,054 --> 00:08:08,621
però no ens hem de preocupar?

183
00:08:08,721 --> 00:08:10,223
No hi ha un assassí entre nosaltres?

184
00:08:10,357 --> 00:08:12,292
VERMELL: De cap manera.
Dues morts? (Riues)

185
00:08:12,392 --> 00:08:14,761
Això és només un parell
accidents corrents.

186
00:08:14,861 --> 00:08:17,373
Ara, tres ho aconsegueixen
un misteri d'assassinat.

187
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
NEGRE: Qualsevol de
nosaltres podríem ser l'assassí.

188
00:08:19,532 --> 00:08:22,235
CIAN: Potser el corró
La muntanya russa en el meu somni representa...

189
00:08:22,335 --> 00:08:23,579
assassinat?

190
00:08:23,603 --> 00:08:25,505
GROC:
Ràpid, Brown... un, dos, tres.

191
00:08:25,605 --> 00:08:27,674
- No és un assassí. Ah.
- BROWN: No és un assassí. Ah.

192
00:08:27,774 --> 00:08:29,576
TARONJA:
Lila, eres tu?

193
00:08:29,676 --> 00:08:31,945
Ens condueix al blau
amb el teu anomenat lliscament?

194
00:08:32,045 --> 00:08:34,281
VERMELL: Hmm, "qui sigui
va olorar-ho va tractar" regles.

195
00:08:34,414 --> 00:08:35,949
- Interessant.
- MORADA: Què?

196
00:08:36,083 --> 00:08:38,751
Amb aquesta lògica, podria ser
Vermell o verd o llima o tu.

197
00:08:38,885 --> 00:08:41,188
- Tots vam trobar el cos de la Blue junts.
- VERD: és cert.

198
00:08:41,288 --> 00:08:43,599
I si em necessites
ser l'assassí,

199
00:08:43,623 --> 00:08:45,925
Agafaré la tardor amb molt de gust
per reforçar el meu currículum.

200
00:08:46,059 --> 00:08:47,260
TARONJA:
No.

201
00:08:47,360 --> 00:08:48,761
Autoimposat
presó injusta

202
00:08:48,895 --> 00:08:50,197
va en contra de la política de l'empresa.

203
00:08:50,297 --> 00:08:52,465
Il·lícit imposat per l'empresa
només presó.

204
00:08:52,599 --> 00:08:54,734
GROC: Qualsevol decisió
sobre qui és l'assassí

205
00:08:54,834 --> 00:08:56,803
s'han d'acordar mútuament.

206
00:08:56,936 --> 00:08:58,438
Sense veritat, sense pizza.

207
00:08:58,538 --> 00:09:01,617
Quan la sang vessa,
la marinara no.

208
00:09:01,641 --> 00:09:02,918
CIAN:
Atureu-vos amb les males vibracions.

209
00:09:02,942 --> 00:09:05,121
Les solucions arriben
només de bones vibracions.

210
00:09:05,145 --> 00:09:06,813
NEGRE:
Sí, mètode científic clàssic:

211
00:09:06,946 --> 00:09:09,116
hipòtesi, vibracions, conclusió.

212
00:09:09,216 --> 00:09:11,451
(tot clamor)

213
00:09:11,551 --> 00:09:14,254
LLIME: Per què ningú parla?
sobre l'exploració sense ossos?!

214
00:09:14,354 --> 00:09:16,723
(Vermell riu dèbilment)

215
00:09:16,823 --> 00:09:19,993
- Oh, Llima, fotxa vella.
- LLIME: Sóc més jove que tu!

216
00:09:20,127 --> 00:09:22,629
- VERMELL: Espera, ets?
- CALÇ: Vaig néixer en un any de traspàs.

217
00:09:22,729 --> 00:09:23,963
Només tinc sis anys.

218
00:09:24,064 --> 00:09:25,698
VERMELL:
Ah, sí, és clar que ho ets.

219
00:09:25,798 --> 00:09:28,735
Amic, això que es diu
exploració sense ossos?

220
00:09:28,835 --> 00:09:31,804
Només va ser un error, recordes?
Res de nefast.

221
00:09:31,904 --> 00:09:35,118
(Lime riu) Això és el que
volen que pensis.

222
00:09:35,142 --> 00:09:37,320
És un clàssic encobriment d'OVNI.

223
00:09:37,344 --> 00:09:40,113
VERD:
Golly. L'assassí és un extraterrestre?

224
00:09:40,213 --> 00:09:42,791
TARONJA: absurd.
Els extraterrestres no són reals.

225
00:09:42,815 --> 00:09:46,019
VERMELL: Sí, nen, no aguijonis
Calç. Són, eh... Hmm.

226
00:09:46,153 --> 00:09:47,963
Quina és la manera educada
dir, eh...

227
00:09:47,987 --> 00:09:49,489
(imita gorgoteig, balbuceig)

228
00:09:49,589 --> 00:09:52,725
LLIME: Bah. L'únic...
(imita balbucejar) Veig que és

229
00:09:52,825 --> 00:09:55,528
la valentia de pensar
som l'única vida intel·ligent

230
00:09:55,662 --> 00:09:57,230
en aquest infinit solitari.

231
00:09:57,330 --> 00:09:58,474
Ara, inclina't a prop

232
00:09:58,498 --> 00:10:01,334
mentre teixeixo un conte
de la possible veritat.

233
00:10:01,434 --> 00:10:04,313
VERMELL: (es burla) Sí,
d'acord, cedim la paraula

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,539
al membre més sensat
de la nostra tripulació.

235
00:10:07,774 --> 00:10:09,242
♪ ♪

236
00:10:09,342 --> 00:10:12,445
LLIME: L'assassí és un
extraterrestre i li agrada matar

237
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
i es veu així.

238
00:10:14,314 --> 00:10:15,682
<i>DIBUIX:
Ei, amic.</i>

239
00:10:15,782 --> 00:10:17,217
- GROC: Oh, vaja.
- ORANGE: De veritat?

240
00:10:17,350 --> 00:10:20,019
NEGRE: Si aquesta visera
era un ull, el rodaria.

241
00:10:20,120 --> 00:10:21,521
LLIME: Tu... no
creus que he dibuixat això?

242
00:10:21,654 --> 00:10:23,866
BLACK: Oh, no, nosaltres
tots creuen aquesta part.

243
00:10:23,890 --> 00:10:25,201
TOTS:
Mm-hmm.

244
00:10:25,225 --> 00:10:26,859
VERD;
D'acord, potser no és un extraterrestre.

245
00:10:26,993 --> 00:10:29,662
LLIME: No! És el perfecte
forma per amagar-se als cossos.

246
00:10:29,762 --> 00:10:31,831
VERMELL:
Prou! Sóc el capità.

247
00:10:31,931 --> 00:10:35,511
I el capità et prometo,
els extraterrestres no són reals.

248
00:10:35,535 --> 00:10:37,904
I encara que ho siguin,
no els agrada matar.

249
00:10:38,037 --> 00:10:39,739
LLIME:
(grunyes) Cap de vosaltres està segur!

250
00:10:39,872 --> 00:10:41,684
Sé la veritat.
Conec els teus secrets.

251
00:10:41,708 --> 00:10:43,376
Les reixetes me les xiuxiuegen.

252
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
Com el teu petit secret
en oxigen.

253
00:10:45,578 --> 00:10:48,691
I el teu llibret
que atrapa els somnis de la gent.

254
00:10:48,715 --> 00:10:50,383
CIAN:
Uh, vols dir el meu diari dels somnis?

255
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
MORAT: Oh, c...
c-clarament, Lime ho ha perdut. Ho veus?

256
00:10:53,886 --> 00:10:55,122
LLIME:
Tots ho sentireu.

257
00:10:55,222 --> 00:10:56,565
Quan els extraterrestres vénen a buscar-te

258
00:10:56,589 --> 00:10:58,201
i arrossegar-se
els seus cossos de bastó

259
00:10:58,225 --> 00:11:00,727
dins dels vostres cossos inflats,
tots ho sentireu.

260
00:11:00,827 --> 00:11:03,963
El caos ha trobat una nova llar!

261
00:11:06,599 --> 00:11:09,068
BLACK: Per tant, és clar, el solitari
llop que va sortir del fons

262
00:11:09,169 --> 00:11:10,770
és l'assassí, oi?

263
00:11:10,870 --> 00:11:14,407
CYAN: No ho sé. De llima
la por se sent tan traumàtica.

264
00:11:14,541 --> 00:11:16,051
Tan real.

265
00:11:16,075 --> 00:11:17,944
GROC: Tan real perquè
Lime té por que ho descobrim

266
00:11:18,044 --> 00:11:19,246
la seva veritat bruta?

267
00:11:19,346 --> 00:11:21,448
(es burla) Si jo matés en Blue,
Jo també ho negaré.

268
00:11:21,548 --> 00:11:24,951
VERMELL: Hmm, és clar,
qui ho va negar ho va subministrar...

269
00:11:25,051 --> 00:11:28,054
TARONJA: La llima és l'única
un de nosaltres capaç d'encaixar a les reixetes.

270
00:11:28,155 --> 00:11:30,223
Si poguessin entrar
per obrir les portes de MedBay...

271
00:11:30,323 --> 00:11:32,235
VERD: (jadeja) Ells
també podria haver-hi colat

272
00:11:32,259 --> 00:11:33,493
matar a Blue en primer lloc.

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,927
VERMELL:
Però, de qualsevol manera,

274
00:11:35,027 --> 00:11:37,730
Crec que tots podem estar d'acord
és una llàstima sospitar

275
00:11:37,830 --> 00:11:39,065
el nostre estrany, sospitós,

276
00:11:39,166 --> 00:11:41,301
definitivament-no-sis anys
amic Lime.

277
00:11:41,401 --> 00:11:43,002
Però a l'altra banda,

278
00:11:43,102 --> 00:11:45,914
És bo estar d'acord que no és un extraterrestre.

279
00:11:45,938 --> 00:11:47,774
Com més plausible
i solució reconfortant

280
00:11:47,874 --> 00:11:49,542
és que és un assassí.

281
00:11:49,642 --> 00:11:52,845
Només un vell assassí normal.
(riu) No és gran.

282
00:11:52,945 --> 00:11:54,814
GROC: Tenen culpa
escrits per tot arreu.

283
00:11:54,947 --> 00:11:56,983
(xerrada indistinta)

284
00:12:02,755 --> 00:12:03,890
MORAT:
Ei, ei, tu...

285
00:12:03,990 --> 00:12:05,658
què estan fent allà?

286
00:12:05,792 --> 00:12:07,560
Oh, eh, jo?
(riu dèbil)

287
00:12:07,660 --> 00:12:09,095
Només estic aquí parat.

288
00:12:09,196 --> 00:12:11,130
(riu)
Cap gran.

289
00:12:46,899 --> 00:12:48,901
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

290
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
Xiular.